Neutrum Plural bei Pronomina

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon ille ego qui » Mi 22. Aug 2012, 03:06

kleine korrektur:
Die Formen ‘cuncta’ und ‘quae’ stehen im Akkusativ Neutrum Plural.

cuncta steht im nominativ pl. neutr.

wer oder was gefällt mir? cuncta = alles (alle dinge)
im relativsatz: "quae" ist objekt zu "dicis" (wen oder was sagst du?). wie im deutschen ist der kasus des relativpronomens vom prädikat des relativsatzes abhängig (während numerus und genus vom bezugswort, hier "cuncta", festgelegt werden). wirklich erfragen (in dem sinne, dass man das relativpronomen als antwort erhält) kann man ein relativpronomen nicht.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6927
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon Laptop » Mi 22. Aug 2012, 05:14

@Ille Stimmt, es ist schon verwirrend, daß Bezugswort und Relativpronomen nicht immer im Kasus kongruieren. Was ein Spaß hat man doch mit Grammatik. 8)
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5737
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon mlamisch » Mi 22. Aug 2012, 20:36

:) sehr schön... :)

Jetzt weiß ich langsam warum so viele Personen Latein nicht mögen, genauso gibt es Personen die es genau deswegen mögen. :)
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon mlamisch » So 9. Sep 2012, 04:30

Hi,

Eine Frage nochmal zu "Cuncta" bei mir steht überall das dies Nomen, aber f. ist und nicht n..

lg
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon SursumDeorsum » So 9. Sep 2012, 09:34

Singular: cunctus, cuncta, cunctum

Plural: cuncti, cunctae, cuncta
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!


Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.

Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
SursumDeorsum
Dictator
 
Beiträge: 1007
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon mlamisch » So 9. Sep 2012, 13:41

Hallo,

Danke für deine Ausführung und Erklärung.

Die Verwirrung löst immer noch die substantivistische Verwendung dieses Adjektives.
Ich meine damit, es ist das Subjekt des Satzes, was mich so irritiert.
Oder warum und wie Cuncta dieses Subj. sein kann.

lg
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon SursumDeorsum » So 9. Sep 2012, 14:03

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

Ist doch im Deutschen genau dasselbe: das Adjektiv wird substantiviert und zum Subjekt des Satzes...
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!


Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.

Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
SursumDeorsum
Dictator
 
Beiträge: 1007
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon mlamisch » So 9. Sep 2012, 16:15

Ich werde dies genauer googeln. :)
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon romane » So 9. Sep 2012, 18:16

Das Internet ist nicht unbedingt die Quelle der Weisheit.
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen

Re: Neutrum Plural bei Pronomina

Beitragvon mlamisch » So 9. Sep 2012, 19:17

Stimme ich dir zu.

Verlassen kann ich mich nicht sicher darauf.
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Vorherige

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 73 Gäste